2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ MOV ]
9:36. അവർ മടങ്ങിവന്നു അവനോടു അതു അറിയിച്ചു. അപ്പോൾ അവൻ: യിസ്രെയേൽ പ്രദേശത്തുവെച്ചു നായ്ക്കൾ ഈസേബെലിന്റെ മാംസം തിന്നുകളയും;
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ NET ]
9:36. When they went back and told him, he said, "The LORD's word through his servant, Elijah the Tishbite, has come to pass. He warned, 'In the plot of land at Jezreel, dogs will devour Jezebel's flesh.
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ NLT ]
9:36. When they returned and told Jehu, he stated, "This fulfills the message from the LORD, which he spoke through his servant Elijah from Tishbe: 'At the plot of land in Jezreel, dogs will eat Jezebel's body.
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ ASV ]
9:36. Wherefore they came back, and told him. And he said, This is the word of Jehovah, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ ESV ]
9:36. When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, 'In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel,
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ KJV ]
9:36. Wherefore they came again, and told him. And he said, This [is] the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall dogs eat the flesh of Jezebel:
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ RSV ]
9:36. When they came back and told him, he said, "This is the word of the LORD, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, `In the territory of Jezreel the dogs shall eat the flesh of Jezebel;
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ RV ]
9:36. Wherefore they came again, and told him. And he said, This is the word of the LORD, which he spake by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel:
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ YLT ]
9:36. And they turn back, and declare to him, and he saith, `The word of Jehovah it [is], that He spake by the hand of this servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel do the dogs eat the flesh of Jezebel,
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ ERVEN ]
9:36. So the men came back and told Jehu. Then Jehu said, "The Lord told his servant Elijah the Tishbite to give this message. Elijah said: 'Dogs will eat the body of Jezebel in the area of Jezreel.
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ WEB ]
9:36. Therefore they came back, and told him. He said, This is the word of Yahweh, which he spoke by his servant Elijah the Tishbite, saying, In the portion of Jezreel shall the dogs eat the flesh of Jezebel;
2 രാജാക്കന്മാർ 9 : 36 [ KJVP ]
9:36. Wherefore they came again, H7725 and told H5046 him . And he said, H559 This H1931 [is] the word H1697 of the LORD, H3068 which H834 he spoke H1696 by H3027 his servant H5650 Elijah H452 the Tishbite, H8664 saying, H559 In the portion H2506 of Jezreel H3157 shall dogs H3611 eat H398 H853 the flesh H1320 of Jezebel: H348
❮
❯